tag:blogger.com,1999:blog-174174852012-01-10T09:48:38.952-03:00Literatura de Ciencia Ficción y Policial en castellanoGustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.comBlogger901100tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-63111471183616840602012-01-10T09:26:00.000-03:002012-01-10T09:46:13.574-03:00

La Invención de Morel - Adolfo Bioy Casares - Editora Nacional, Madrid, 2001. Prólogo de Jorge Luis Borges. Escrita originalmente en castellano, en el año 1940.Resumen: La acción transcurre a mediados del siglo XX (probablemente es contemporánea de la escritura de la novela, o tal vez sea un poco posterior a ella), en una isla no identificada del Océano Pacífico. El protagonista cree que la isla

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-80591282328809494392011-12-25T20:20:00.002-03:002011-12-25T20:27:47.342-03:00

estoMago hUEsos cRaneo Torax vEnasestoy Mag hUEs cRan Torx vEnaestoyMal hUescRanTorxVenestaMhUEcRaxTvEntaMhUEcRaTvEaMhUEcRTEa-h--c---a-----------------..........

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-91616745159843065852011-12-14T15:52:00.002-03:002011-12-27T17:05:15.792-03:00

...en las traducciones al castellano de las obras de JRR Tolkien y otras vinculadas con ellas. Pueden verse en este enlace.

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-58905934380996173962011-01-25T18:15:00.003-03:002011-01-26T11:25:23.271-03:00

La Sombra del Torturador (Libro del Sol Nuevo I) - Gene Wolfe - Minotauro, Buenos Aires, 1990 - Título original en inglés: The Shadow of the Torturer (Volume One of The Book of the New Sun), año 1980 - Traducción: Rubén Masera y Luis Domenech.Aclaración: La Sombra del Torturador es la primera parte de una pentalogía que se completa con los libros La Garra del Conciliador, La Espada de Lictor, La

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-51779930529948742712011-01-24T22:19:00.002-03:002011-01-24T22:21:58.984-03:00

¿En qué película de ciencia ficción, usualmente considerada como apta para todo público, dos hermanos (hombre y mujer) se dan un beso en la boca, en la que podríamos considerar una escena cuasi incestuosa?

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-35325697467276226642010-12-27T08:02:00.007-03:002010-12-27T09:12:27.162-03:00

Lo que sigue es el fragmento de una entrevista a Samuel R. Delany, publicado por la revista argentina Minotauro (segunda época) Nº 7, de agosto de 1984 (desde aquí puede descargarse en formato pdf): El autor de ciencia ficción crea un universo para ubicar en él su historia. Muchas veces (tal vez en la mayoría de las veces) ese mundo es muy diferente del que vivimos cotidianamente, ya sea porque

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-31456706099675455512010-12-18T16:22:00.011-03:002010-12-19T18:02:18.955-03:00

El Hombre en el Laberinto; Robert Silverberg; Ed. Bruguera, Barcelona, 1976. Título original: The man in the maze (1969) - Traducción: Beatriz Podestá.Resumen: La acción transcurre en un futuro no especificado, pero que se adivina ubicado a varios siglos de distancia de nosotros. En ese tiempo, gracias al impulso hiperespacial, la Humanidad ha podido explorar parte de la galaxia y ha colonizado

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-55743769709646571452010-12-16T12:56:00.002-03:002010-12-16T12:59:26.177-03:00

¿Por qué el Maestro Yoda, que vivió casi mil años, sabio entre sabios, maestro de muchas generaciones de jedis... nunca aprendió a hablar correctamente en inglés?

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-31207000148584833812010-12-15T20:44:00.003-03:002010-12-15T20:46:00.561-03:00

Tal como se cuenta en esta noticia, la sonda espacial Voyager está a punto de convertirse en la primera nave espacial humana en salir del Sistema Solar.

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-89168342003301260582010-10-12T15:16:00.003-03:002010-10-12T15:18:28.357-03:00

Si siguen este enlace encontrarán un cuento corto escrito por un servidor y publicado por la revista Axxón.

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-6055364459862250102010-03-03T13:58:00.005-03:002010-03-03T21:29:31.846-03:00

"Los viajes en el tiempo, en la ciencia y la ciencia ficción"A cargo de Claudio Sánchez Un recorrido científico literario por los viajes en el tiempo: los principios involucrados, los problemas que plantean, las paradojas que aparecen. ¿Cómo trataron el tema (y manejaron los problemas) los autores de ciencia ficción?Desde Albert Einstein hasta Stephen Hawking, desde H.G. Wells hasta Isaac Asimov,

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-46408474274805952952010-02-23T21:33:00.002-03:002010-02-23T21:47:02.437-03:00

La distinción entre "animales ovíparos" y "animales vivíparos" es artificiosa. La realidad es que existe un continuo de estrategias reproductivas que va desde los animales que ponen una gran cantidad de huevos y se desentienden de ellos, confiando en que la cantidad hará a la supervivencia.Sigue con animales que ahorran material y ponen pocos huevos, pero se ven obligados a cuidarlos, tal como

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-92025505955422558632010-02-02T09:54:00.005-03:002010-02-02T09:54:00.459-03:00

El Modelo Jonás - Ian Watson - Ultramar Editores, Barcelona, 1990 - Título original: The Jonah Kit, año 1975 - Traducción: Cristina Macía. [El título original contiene un juego de palabras bilingüe, relacionado con la trama del relato. En inglés, kit es equipo o conjunto de herramientas, en ruso (si creemos a Watson) significa ballena. Así que The Jonah Kit es, a la vez, el equipo Jonás y la

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-30239213205538666492010-01-04T19:22:00.007-03:002010-01-04T20:09:28.066-03:00

Embajada Alienígena - Ian Watson - Ultramar Editores, Barcelona, 1990 - Título original: Alien Embassy; año 1977. Traducción de Alberto Solé.Resumen: La acción transcurre en la Tierra en el año 2170 (es decir, dos siglos en el futuro, según la perpectiva del autor). A fines del siglo XX la sociedad industrial colapsó y del caos resultante ha surgido un nuevo orden social en el que ya no existen

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-58022976083141862852009-10-15T09:47:00.002-03:002009-10-15T09:47:00.278-03:00

Los Humanoides - Jack Williamson - Ultramar Editores, Barcelona, 1990 - Título original: The Humanoids, año 1948. Traducción: Rafael Marín Trechera. Resumen: El volumen contiene dos relatos, De Brazos Cruzados, que es un cuento largo y Los Humanoides, escrito algunos años después, y que es una reelaboración, en forma de novela, del mismo tema del cuento pero con la incorporación de elementos

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-52863241626865652292009-10-01T14:10:00.005-03:002009-10-01T15:52:36.075-03:00

Quiero comentar aquí una curiosidad relativa a dos ediciones diferentes del muy bonito cuento Las Formas, de J. H. Rosny aîné. Comenzaré por reseñar el relato en sí:Las dos primeras líneas nos sitúan en el lugar y la época de la acción. Dicen así: Faltaban mil años para el nacimiento de ese centro de la civilización del cual surgirían más tarde Nínive, Babilonia y Ecbatana. En la historia, una

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-48410859365005912392009-08-20T19:58:00.005-03:002009-08-20T20:41:01.118-03:00

En Memorias Encontradas en una Bañera (1961) el genial Stanislaw Lem imagina que la civilización humana colapsa como consecuencia de la destrucción de todo el papel existente sobre la Tierra. En pocas semanas esta papiriólisis (provodada por una sustancia traída accidenalmente desde otro planeta) elimina todos los libros, registros, papel moneda, etc. y la civilización, tal como la conocemos,

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-73348984449882229072009-07-03T09:59:00.006-03:002009-07-26T10:57:48.811-03:00

Los Hijos de Nuestros Hijos - Clifford D. Simak - Ediciones Martínez Roca, Buenos Aires, 1976 - Título original: Our children's children, año 1974. Traducción: Horacio González Trejo.Resumen: La acción comienza (más o menos hacia 1975) de un modo enigmático: en el jardín de una casa de campo en Estados Unidos se abre la que parece ser (y en cierto modo, es) la boca de un túnel del cual comienzan

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-25412162157860721932009-05-01T15:21:00.004-03:002009-07-26T11:00:48.885-03:00

¿Cuál es el mejor autor de ciencia-ficción? ¿Cuál es la mejor novela? ¿Cuál es el mejor cuento? Son preguntas que de tanto en tanto aparecen por acá y por allá, pero que, me parece, no tienen una respuesta definida. Es cierto que hay algunos criterios objetivos que se pueden esgrimir a favor o en contra de uno u otro candidato a ser el "mejor", pero la verdad es que cada lector tiene su propia

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-85049737168696115662008-09-05T22:31:00.004-03:002009-07-26T10:57:48.811-03:00

Playa de Acero – John Varley – Ediciones B, Barcelona, 1997 – Título original: Steel Beach (1992). Traducción: Carlos Gardini.Ha llegado el momento de cumplir una promesa que hice ya algún tiempo atrás (véase aquí), la promesa de hablar de la que, en mi opinión, es la mejor novela de John Varley: Playa de Acero.La novela se enmarca en la llamada Historia de los Ocho Mundos (que a mí me gusta

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-20673123887009259112008-08-10T13:01:00.003-03:002009-07-26T11:00:08.829-03:00

Hace tiempo que no hablo en este blog de literatura policial, y en cierto modo tampoco lo haré ahora. Sólo quiero referirme un poco a los homenajes que la serie de televisión Dr. House rinde al detective de ficción Sherlock Holmes (para encontrar datos adicionales que no mencionaré aquí véase por ejemplo este enlace, donde a su vez no hay datos que sí mencionaré).1. House (el apellido del

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-67715002463272748972008-08-08T14:25:00.002-03:002011-12-25T20:28:31.398-03:00

Herbert lo creó,millones en élvivieron.Dune, Duna,Duna, Dune.Un desierto planetario.Un planetallenode sed.Dune, Duna,Duna, Dune,un planeta de arena,un planeta de melange,un plannetalleno deFremen.Duna, Dune.El gusano es rey,el hombrees sed.El hombre es aguaque los himbresbeben.El hombre es agua,y el agua es oro,Dune, Duna,gusanoque Paul Atreidesdomó,gusanoque la melangedefecó.Duna, Dune,globo de

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-6669151990509688192008-08-06T16:22:00.002-03:002009-07-26T11:00:48.885-03:00

Quiero señalar aquí algunas coincidencias entre elementos y circunstancias que aparecen en Dune y otros que aparecen en relatos anteriores.En la novela de Hertbert Dune es un planeta desértico, el único capaz de producir una droga que prolonga la vida. La droga es producida por unos gusanos gigantescos que no pueden ser exportados a otros planetas (porque mueren).En los relatos de Cordwainer

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-84552246503528966712008-08-06T15:45:00.003-03:002009-07-26T11:00:48.885-03:00

Dune es, por supuesto, una de las novelas de ciencia-ficción más famosas que se hayan escrito, pero ¿es una de las mejores? En su lista de las cien mejores novelas de ciencia-ficción escritas en lengua inglesa entre 1949 y 1984 (véase aquí y también aquí) David Pringle, según él mismo dice, incluye a Dune solamente por su fama pero no porque le parezca realmente una de las mejores novelas, por el

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-75882170329552287092008-08-05T10:34:00.006-03:002009-07-26T10:57:48.811-03:00

Dune – Autor: Frank Herbert – Ultramar Editores, Barcelona, 1982 – Título original: Dune, 1965.Aunque la mayoría de los lectores de este blog (si es que acaso queda alguno después de tantos meses de silencio) seguramente han leído Dune, voy a dedicarle una serie entradas, aunque sólo hablaré de la novela en sí, no se de sus secuelas, precuelas, relatos colaterales, etc.La acción transcurre en el

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-76347446229484225402008-01-01T17:14:00.001-02:002009-07-26T11:00:48.885-03:00

Seguramente todos los aficionados a la ciencia-ficción conocen la colección de libros del género que Hyspamérica publicó en la década del ’80. Los famosos “libros azules”, numerados del 1 al 99 (y que todavía hoy se ven mucho en las librerías de viejo de Buenos Aires).Algunos de estos libros están impresos en España y otros en Argentina. La curiosidad es que ambas colecciones no son exactamente

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-10227193301080954832007-11-03T18:09:00.001-03:002009-07-26T11:01:01.574-03:00

Ender el Xenocida - Orson Scott Card - Ediciones B, Barcelona, 1996 (primera ediciópn en castellano de 1994) - Título original: Xenocide, 1991 - Traducción: Rafael Marín Trechera.Hijos de la mente - Orson Scott Card - Ediciones B, Barcelona, 1997 - Título original: Children of the mind, 1996 - Traducción: Rafael Marín Trechera.Ender el Xenocida e Hijos de la Mente son comentados a la vez, pues

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1613865686383757102007-11-03T17:38:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.811-03:00

Invernáculo - Brian Aldiss - Minotauro, Barcelona, 2003 (primera edición en castellano de 1982) - Título original: Hothouse, año 1962. Traducción: Matilde Horne.La acción transcurre en el remoto futuro, millones de años después de nuestro tiempo. La Tierra ha dejado de ghirar sobre sí misma y muestra siempre la misma cara al Sol. Nuestro planeta ha quedado así dividido en dos zonas, una de noche

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-67009552806544557822007-04-17T16:28:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.811-03:00

La voz de los muertos – Orson Scott Card – Nova, Barcelona, 1990 (1º edición de 1988) – Título original: Speaker for the dead, año 1986. Traducción: no consta. (Se trata de la continuación de El juego de Ender.) En La voz de los muertos han pasado tres mil años desde los acontecimientos de El juego de Ender. Al final de esta última novela hemos visto a la Humanidad extendida por la galaxia

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-10466312432809399642007-04-13T10:43:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.811-03:00

El juego de Ender – Orson Scott Card – Nova, Buenos Aires, 1989 (1º edición de 1987) – Título original: Ender’s Game, año ¿1977? Traducción: José María Rodelgo, Antonio Sánchez.(Originalmente El juego de Ender fue un cuento o novela corta, posteriormente el autor la transformó en una novela. El año de 1977 señalado más arriba entre signos de pregunta es el año de escritura del cuento, el año de

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-15454240758845838162007-02-21T18:11:00.000-03:002009-07-26T11:02:50.899-03:00

Una recopilación de personajes de la literatura del siglo XX que, en mayor o menor medida, conocieron la inmortalidad. Sólo tomamos personajes de la literatura, no del cine, por lo que no estará Highlander, el último inmortal y sólo del siglo XX, por lo que no estará ninguno de los dioses griegos ni tampoco Gilgamesh.Raimundo Fosca: Es el protagonista de Todos los hombres son mortales, de Simone

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-86495399803723114262007-02-11T22:49:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.811-03:00

La Hechicera – John Varley – Edhasa (Colección Nebulae), Barcelona, 1987. Título original: Wizard, año 1980. Traducción: Antonio Samons y Hernán Sabaté.Resumen: La Hechicera es la continuación de Titán (véase aquí). Han pasado 75 años desde que la Humanidad descubriera la existencia de un enorme mundo anillo orbitando entre las lunas de Saturno, al que originalmente llamaron Temis, aunque su

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1169940277604399792007-01-27T20:17:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.812-03:00

Mundo Espejo – William Gibson – Minotauro (Grupo Editorial Planeta), Buenos Aires, 2004. Título original: Pattern Reconigtion, año 2003. Traducción: Marta Heras.En el mundo de la Ciencia-Ficción William Gibson se ha hecho famoso por sus historias sobre los héroes y antihéroes de ciberespacio (palabra cuya creación se atribuye a Gibson), aquella versión futurista de Internet en la que los

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1168783360228961682007-01-14T10:59:00.000-03:002009-07-26T11:01:44.104-03:00

Cuando una nave espacial viaja a una velocidad cercana a la de la luz el tiempo en su interior transcurre más lentamente que en el resto de Universo. Éste es un hecho con el que cualquier lector de Ciencia-Ficción está familiarizado. Mi intención en esta entrada es dar una explicación “en pantuflas” de este fenómeno. “En pantuflas” significa que la explicación no es para nada rigurosa, sino más

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1168479563954781932007-01-10T22:24:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.812-03:00

Titán - John Varley - Edhasa (Colección Nebulae) - Barcelona, 1981. Título original: Titan, 1979. Traducción: César Terrón.Titán no es sólo una novela de Ciencia-Ficción, es en sí misma todo un homenaje al género, lleno de referencias a otros relatos o películas.Resumen: (A medida que el resumen avance marcaré con números las referencias a otros relatos o películas; las explicaciones de las

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1168201809722342312007-01-07T17:22:00.000-03:002009-07-26T11:04:05.458-03:00

¿Qué es el hombre? (título original That Thou Art Mindful of Him, año 1974) es un cuento de Isaac Asinov, uno de sus típicos cuentos de robots positrónicos cuyo argumento gira en torno a las famosas tres leyes de la robótica (1). En este cuento dos robots son compelidos a definir qué es el hombre (de allí el título del cuento) y concluyen que ellos, los robots, son “los hombres” y que los humanos

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1162431446785947752006-11-01T22:31:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.812-03:00

A vuestros cuerpos dispersos – Philip José Farmer – Ultramar, Barcelona, 1985 – Título original: To your scattered bodies go; año 1971. Traducción: Domingo Santos. (He visto algunas ediciones más antiguas de este libro en el que el título es diferente, algo así como Una segunda oportunidad, no lo recuerdo con precisión.)El fabuloso barco fluvial – Philip José Farmer – Ultramar, Barcelona, 1989 –

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1162121858323586662006-10-29T08:36:00.000-03:002011-12-27T17:06:20.932-03:00

Cuando era un niño solía divertirme especulando sobre preguntas como la siguiente: si pelearan Darth Vader y Lord Voldemort ¿quién ganaría? Así como Vader para con una mano el láser de Han Solo (quienes hayan visto Star Wars seguramente recordarán la escena) ¿podría Vader, del mismo modo, parar los hechizos de Voldemort? Queda la cuestion planteada para los filósofos.

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1161291625939100062006-10-19T17:18:00.000-03:002009-07-26T11:06:44.496-03:00

El hombre en el castillo - Philip K. Dick - Hyspamérica, Barcelona, 1986. Título original: The man in the High Castle, año 1963. Traducción: Francisco Arellano Selma.Ya que veníamos hablando de ucronías, no podemos dejar de mencionar la que sin duda es una de las mejores ucronías jamás escritas: El hombre en el castillo, de Philip Dick.Como en Doble Destino (el cuento que comenté en la entrada

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1158665551849960632006-09-19T08:28:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.812-03:00

Doble Destino – C. M. Kornbluth – Cuento incluido en la antología Cuatro pasos al futuro – Ediciones Acervo, Barcelona, 1977. Título original del cuento: no está registrado, año 1958. Traducción: Sebastián Castro.En la entrada anterior hablábamos de ucronías, relatos de Tierras alternativas en las que la Historia ha seguido rumbos distintos a los conocidos. El cuento que aquí comentamos es

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1157900622472708782006-09-10T11:57:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.812-03:00

Pavana – Keith Roberts – Minotauro, Buenos Aires, 1981 – Título original: Pavane, año 1966. Traducción: Matilde Horne.Utopía que, según una de sus posibles etimologías, vendría a significar ningún lugar o lugar inexistente, es el título del más influyente de los libros del inglés Tomás Moro (siglo XVI), quien de hecho inventó la palabra y la usó para designar al país inexistente que describe en

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1156257291692430142006-08-22T11:31:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.812-03:00

Visitantes milagrosos – Ian Watson – Ediciones B, Barcelona, 1987 – Título original: Miracle Visitors; año 1987 – Traducción: Santiago Jordán.Leí por primera este libro hace muchos años y recuerdo claramente que en aquél momento no me gustó. Pero como todo libro merece una segunda oportunidad, volví a leerlo hace algunos meses y esta segunda vez, aunque no puedo decir que haya gustado mucho, al

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1143164187711249002006-03-23T22:15:00.000-03:002009-07-26T11:06:44.497-03:00

Nuestros amigos de Frolik 8 – Philip K. Dick – Ediciones Minotauro, Barcelona, 2004 (primera edición, Martínez Roca, 1987) – Título original: Our Friends for Frolik 8; año 1970 – Traducción: Antonio Ribera.Resumen: La acción transcurre a principios del siglo XXIII. Décadas antes del comienzo de la historia la Humanidad ha dado un salto evolutivo y a resultas del mismo han surgido los Nuevos

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1141913535408601932006-03-09T10:51:00.000-03:002009-07-26T11:02:50.900-03:00

Quiero señalar aquí otra de esas coincidencias que tanto me gusta hallar entre diferentes relatos de Ciencia Ficcón. Esta vez entre Nave-hermana, Estrella-hermana, el cuento de Robert Silverberg al que me referí en la entrada anterior y La hora de las estrellas, una novela de Robert A. Heinlein publicada en castellano en 1964.Imaginemos que un universo einsteniano una nave viaje a otra estrella a

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1141912137251950282006-03-09T10:27:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.813-03:00

Juegos de Capricornio - Robert Silverberg - Luis de Caralt Editor S.A., Barcelona, 1979 - Título original: Capricorn Games (recopilación de cuentos escritos entre 1973 y 1976) - Traducción: J. M. Pomares.Se trata de una recopilación de siete cuentos y aunque no puede decirse que Silverberg sea un mal escritor (más bien todo lo contrario), la verdad es que ninguno de los siete me ha gustado.

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1141829577326719392006-03-08T10:29:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.813-03:00

Y mañana serán clones - John Varley - Editorial Pomaire, Barcelona, 1978 - Título original: The Ophiuchi Hotline; año 1977 - Traducción: Diorki, traductores.La acción transcurre en el contexto de El Universo de la Invasión, más conocido con el nombre de La Historia de los Ocho Mundos (mismo en el que transcurren muchos de los otros relatos de Varley, entre ellos la novela Playa de Acero).

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1139964423589410962006-02-14T21:37:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.813-03:00

He releído el comentario de Ciudad que escribí en la entrada anterior y siento que ha quedado incompleto, por eso me gustaría añadir aquí algunos conceptos.Como dije en la entrada anterior, Ciudad narra la historia de la extinción de la Humanidad. Pero esta extinción no se produce por una guerra global o por una plaga o por cualquiera de las muchas causas catastróficas a las que la Ciencia

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1139789900816713222006-02-12T21:15:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.813-03:00

Ciudad – Clifford D. Simak – Minotauro, Buenos Aires, 1974 (primera edición en castellano: Minotauro, 1957) – Título original: City; año 1955. Traducción de José Valdivieso.Ciudad narra la lenta y larga decadencia de la Humanidad, su completa extinción y su reemplazo por una raza de perros parlantes de inteligencia equivalente (o tal vez superior) a la humana. Al decir esto no estoy adelantando

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1139574378836395202006-02-11T09:20:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.813-03:00

Soy leyenda – Richard Matheson – Grupo Editorial Planeta / Minotauro, Buenos Aires, 2005 (primera edición en castellano: Minotauro, 1960) – Título original: I am Legend; año 1954. Traducción: Manuel Figueroa.Una película de Ciencia Ficción, probablemente de fines de los años ’70, no recuerdo el título (ni muhco menos el director) pero cualquiera que la haya visto alguna vez la reconocerá por esta

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1139570598641718532006-02-10T08:18:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.813-03:00

El mundo de la Ciencia Ficción (Sentido e historia) – Pablo Capanna – Ediciones Letra Buena, Buenos Aires, 1992. Escrito originalmente en castellano.El sentido de la Ciencia Ficción – Pablo Capanna – Editorial Columba, Buenos Aires, 1966. Escrito originalmente en castellano.No nos toca esta vez comentar libros de Ciencia Ficción, sino sobre Ciencia Ficción. El sentido de la Ciencia Ficción es,

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1138206431714629002006-01-25T13:22:00.001-03:002011-02-25T14:30:46.017-03:00

Hace mucho tiempo, casi en los comienzos de este blog, prometí hablar extensamente del Universo Haini, el Universo creado por Úrsula K. Le Guin, ciertamente uno de mis favoritos dentro de la Ciencia Ficción. En este Universo transcurren muchos (pero no todos, quizás ni siquiera la mayoría) de los cuentos y novelas de Le Guin.Trataré ahora de cumplir aquella promesa. Mi intención es trazar aquí

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1138028380072078412006-01-23T11:05:00.000-03:002009-07-26T11:02:50.900-03:00

Recordemos que una de las muchas consecuencias de la Teoría de la Relatividad es que ningún objeto material, ninguna forma de energía y ni siquiera la información puede desplazarse a mayor velocidad que la de la luz en el vacío. Desde luego esto es un incordio para el viaje interestelar, pues significa que cualquier viajero tardará inevitablemente años y años en llegar a destino. Afortunadamente,

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1136466076171636282006-01-05T09:58:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.814-03:00

Diarios de las Estrellas – Stanislaw Lem – Edhasa, Barcelona, 2003 – Título original: Dzienniki Gwiazdowe; año 1971. Traducción: Jadwiga Mauricio.A través de una serie de relatos independientes aunque encadenados, el libro narra los muchos viajes del famoso cosmonauta Ijon Tichy, uno de los personajes favoritos de Lem. Algunos son viajes en el espacio (en general a planetas lejanos y exóticos),

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1135626408990622492005-12-28T16:42:00.000-03:002009-07-26T11:02:50.900-03:00

Ciencia Ficción, segunda selección – Recopilación de cuentos de varios autores – Editorial Bruguera, Buenos Aires, 1976 – Los relatos fueron originalmente publicados entre 1963 y 1967 – Traducción: F. Corripio, J. Piñeiro, C. Gaudes.Todos los hombres son mortales – Simone de Beauvoir – Edhasa, Barcelona, 1997 – Título original: Tous les hommes sont mortels; año 1946 – Traducción: Silvina Bullrich

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1135601047136371442005-12-26T09:42:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.814-03:00

Tú, el inmortal – Roger Zelazny – Hypamérica, Buenos Aires, 1986 – Título original: This Inmortal; 1966. Traducción: J. López.La acción transcurre en la Tierra, en un futuro no muy lejano. La Guerra Nuclear (así, con mayúsculas) finalmente ha sucedido y ahora, algunas décadas después, la Tierra está completamente contaminada por la radiación. Grandes zonas del planeta son inhabitables, otras (

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1134848195099709462005-12-17T15:43:00.000-03:002009-07-26T11:00:08.830-03:00

El festín de los asesinos - Varios autores, recopilador: Peter Haining - Ediciones Grijalbo, Barcelona, 1993 - Título original: Murder in the menu; año 1991 - No consta el nombre del traductor.Se trata de una recopilación de unos 30 cuentos policiales que tienen en común el hecho de que en todos ellos, de una u otra manera, interviene la comida. La mayoría de los relatos no son especialmente

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1134339746646001632005-12-11T19:15:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.814-03:00

Tiempo de Cambios – Robert Silverberg – Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1987 – Título original: A Time of Changes; año 1979 – Traducción: Francisco Blanco.En la Introducción a Tiempo de Cambios, Silverberg comenta que cierta vez le hablaron sobre la existencia una novela en la que no aparece nunca la letra e. Y dice a continuación que esa idea lo hizo estremecer, pues bastante difícil es en

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1133990833152256532005-12-07T18:23:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.814-03:00

Los herederos – William Golding – Minotauro, Buenos Aires, 1968 – Título original: The Inheritors; año 1961 – Traducción: Luis Echávarri.Hace seis o siete años estuve suscripto durante unos pocos meses a una lista de correo electrónico dedicada a la Ciencia Ficción, no recuerdo ahora el nombre de la lista ni el servidor en la que estaba alojada, pero esos datos no son importantes en este momento.

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1133184079561688962005-11-29T10:17:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.814-03:00

Flores para Algernon – Daniel Keyes – Hyspamérica, Buenos Aires, 1986 – Título original: Flowers for Algernon; año 1966. Traducción: Domingo Santos.Resumen: Charlie Gordon es un hombre adulto cuya mente, a causa de una enfermedad, se ha quedado estancada en el nivel de los cinco o seis años de edad. Charlie trabaja en una panadería y asiste a una escuela especial en la que trata (podríamos decir

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1133179928841238272005-11-28T09:06:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.814-03:00

Otros mundos, otros tiempos – Recopilación de cuentos de Erle Sanley Gardner, Isaac Asimov, Theodore Sturgeon, Philip K. Dick y otros – A.T.E., Barcelona, 1976 – Título original: Other worlds, other times; año 1975 – Traducción: Carlos Peralta.(Viene de una entrada anterior.)Una breve referencia a los otros cuentos del volumen. El segundo cuento se titula La carretera J y es de Charles Eric Maine

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1133046058031374182005-11-26T19:58:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.814-03:00

Otros mundos, otros tiempos – Recopilación de cuentos de Erle Sanley Gardner, Isaac Asimov, Theodore Sturgeon, Philip K. Dick y otros – A.T.E., Barcelona, 1976 – Título original: Other worlds, other times; año 1975 – Traducción: Carlos Peralta.Una recopilación de cuentos, con una o dos rarezas. El primer cuento, que en realidad es una novela corta que ocupa poco más de un tercio del libro, se

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1132489680327325852005-11-20T09:07:00.002-03:002011-12-30T23:09:47.120-03:00

Como decía en una entrada anterior, este blog está dedicado a la literatura de Ciencia Ficción y no, en general, a otras manifestaciones del género. Romperé sin embargo esa regla por segunda vez para hacer una muy breve referencia al cine.Hace poco me tocó responder una encuesta sobre Ciencia Ficción en la que una de las pregunta era (más o menos): ¿Cuál es en su opinión la mejor película de

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1132343948149655062005-11-18T16:54:00.000-03:002009-07-26T11:02:50.900-03:00

Veamos una de esas coincidencias que tanto me gusta señalar. Tanto en La Quinta Cabeza de Cerbero como en Regreso a Titán vemos una familia que vive en una colonia más o menos provinciana (en la primera novela es un planeta a 40 años luz de la Tierra, en la segunda es Titán, la luna de Saturno).Esto en sí mismo no es mucha coincidencia, pero señalemos que además en ambos casos el fundador de esta

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1132182068745017282005-11-16T19:48:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.814-03:00

Regreso a Titán - Arthur C. Clarke - Ultramar Editores, Barcelona, 1987 - Título original: Imperial Earth; año 1975. Traducción: José Ferrer Aleu.Resumen: La acción, que transcurre a fines del siglo XXIII, comienza en Titán (un satélite de Saturno), continúa en la Tierra y termina en Titán. En este universo la Humanidad está instalada en varios planetas y satélites del Sistema Solar y muchas de

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1132022268748112662005-11-14T23:30:00.000-03:002009-07-26T11:02:50.901-03:00

He hallado la referencia de la que hablaba en la entrada anterior: un cuento en el que un humano permanece encerrado varias semanas en una estación espacial teniendo por única compañía un alienígena con capacidades telepáticas.Al cabo de ese tiempo todos dan al humano por loco, pues habla en forma incomprensible y es incapaz de hacerse entender de ninguna manera. Lo que en realidad ha sucedido es

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1131656399023966902005-11-12T17:54:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.815-03:00

Solaris - Stanislav Lem - Minotauro, Buenos Aires, 1977 - Título original en inglés: Solaris; año 1961. Traducción: M. Horne y F.A.Solaris es, con razón, un clásico de la Ciencia Ficción. Una novela original y estimulante. La acción transcurre en un futuro indefinido, pero que se intuye lejano, en el planeta Solaris. Solaris es, en el relato, un planeta muy singular que está cubierto por un

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1131575692895971642005-11-11T19:33:00.000-03:002009-07-26T11:02:50.901-03:00

Hablando de cuentos ultra-cortos, mi favorito es de Augusto Monterroso y dice así:Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1131575617907964342005-11-10T19:20:00.000-03:002009-07-26T11:02:50.901-03:00

Hace muchos años, mientras leía en una revista un artículo sobre Ciencia Ficción, me encontré con un breve resumen del cuento corto La Respuesta (The Answer en su título original) de Fredric Brown (el maestro del cuento ultra-corto).Mucho tiempo después tuve la oportunidad de leer el cuento en vivo y en directo. Sin embargo, al menos en esa ocasión, el resumen, que diría más o menos así, me gustó

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1131533807275513092005-11-09T07:53:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.815-03:00

Jinetes de la Antorcha – Norman Spinrad – Ediciones B, Barcelona, 1987 – Título original: Riding the torch; año 1974. Traducción: Jordi Mustieles.Borrador de un cuento de Ciencia Ficción: Es el siglo XXX; el protagonista, hombre casado y sin hijos, sale de su trabajo en una oficina del gobierno y en su auto volador vuelve a su casa en los suburbios. Llega, se saca el sombrero y enciende la

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1131359990314112062005-11-07T07:38:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.815-03:00

Viaje Alucinante II. Destino: Cerebro. – Isaac Asimov – Plaza y Janés, Barcelona, 1988 – Título original: Fantastic Voyage II. Destination Brain; año 1987. Traducción: Rosa S. de Naveira.Dice Asimov en una nota preliminar:En 1966 se publicó mi novela Viaje Alucinante. En realidad era una novelización de una película que había sido escrita por otros. Yo me ceñí al argumento existente todo lo que

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1131131078957253752005-11-04T16:02:00.000-03:002009-07-26T11:05:26.745-03:00

Paraísos perdidos – Úrsula K. Le Guin - Cuento incluido en el volumen: El cumpleaños del mundo y otros relatos (todos cuentos de Le Guin) – Ediciones Minotauro, Barcelona 2004 – Título original: The Birthday of the World and Other Stories; año 2002. Traducción: Estela Gutiérrez. Hace muchísimo tiempo, cuando yo era casi niño, el diario La Razón de Buenos Aires solía publicar en su última página

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1131059800243651712005-11-03T20:10:00.000-03:002009-07-26T11:00:08.830-03:00

1) Un artículo de G.K.Chesterton (maestro entre los maestros) sobre cómo debe escribirse un cuento policial. Agradezco a Iván Skvarca por mencionármelo.2) Una conferencia de Jorge Luis Borges (otro maestro entre los maestros) sobre el cuento policial.

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1131022809126079092005-11-03T09:56:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.815-03:00

El Fin de la Infancia – Arthur C. Clarke – Ediciones Minotauro, Buenos Aires, 1984. La edición que tengo en mis manos no registra título original, ni año original, ni tampoco el nombre del traductor.Debo decir que, en líneas generales, Clarke no me gusta como escritor. En mi opinión, El Fin de la Infancia es la mejor de sus novelas (y tal vez esté entre las mejores de la Ciencia Ficción),

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1130962559885984442005-11-02T17:14:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.815-03:00

Marciano, vete a casa – Fredric Brown – Hyspamérica Ediciones, Buenos Aires, 1982. Título original: Martians, go home; año 1955. Traducción: Francisco Blanco.Mentalmente, los marcianos eran más parecidos que físicamente, aunque también en ese nivel se observaban pequeñas diferencias.Pero desde el primero al último eran abusivos, irritantes, molestos, rudos, brutales, parlanchines, discutidores,

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1130869508393203072005-11-01T15:10:00.000-03:002011-12-27T17:05:15.792-03:00

Decía en la entrada anterior que no iba a referirme a la obra J.R.R. Tolkien en este sitio pues ya se ha escrito mucho al respecto. Por otra parte, según su propia definición, este blog trata de literatura de C.F. (si es que la obra de Tolkien es de C.F.) y no de otras manifestaciones del género (tales como películas o cómics). Esto último se debe principalmente a mis propias

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1130593223340268822005-10-29T10:37:00.000-03:002011-12-27T17:05:15.793-03:00

Una página en la que se comentan errores de traducción en El Señor de los Anillos.PD: Se ha escrito tanto, bueno y malo, sobre la obra de Tolkien que no vale la pena abundar sobre el tema en este modesto sitio.

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1130417442791854972005-10-27T09:49:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.815-03:00

Señor de la luz – Roger Zelazny – Hypamérica Ediciones, Buenos Aires, 1988 – La edición que tengo en mis manos no indica título original, ni año de la primera edición en inglés, ni el nombre del traductor.Sus seguidores le llamaban Mahasamatman y decían que era un dios. Él prefería, sin embargo, dejar el Maha- y el –atman y llamarse Sam. Nunca afirmó ser un dios. Pero tampoco afirmó nunca no

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1130369765604380902005-10-26T20:18:00.000-03:002009-07-26T11:02:50.901-03:00

No es raro que dos relatos de Ciencia Ficción se basen en la misma idea o, al menos en ideas similares. Después de todo, no hay una cantidad infinita de ideas.Pensemos una situación: el tiempo comienza a ir hacia atrás. La vida de cualquier hombre o mujer comienza en la ancianidad en el monento en que sale de su tumba. A medida que pasa el tiempo se va haciendo cada vez más joven y finalmente "

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1130368690113796122005-10-26T19:56:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.816-03:00

La piedra lunar - W. Wilkie Collins - Hyspamérica Ediciones, Buenos Aires, 1985 (edición en dos tomos) - Título original: The Moonstone; año 1868. Traducción: Horacio Laurora.El título parece sugerir un relato de Ciencia Ficción, sin embargo se trata de una novela policial.La trama gira en torno del robo de un diamante de extraordinario valor, la Piedra Lunar del título. Y aunque se trata de una

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1129556271981221212005-10-21T10:36:00.000-03:002009-07-26T11:05:26.745-03:00

Como decía en una entrada anterior, todo relato, y en particular todo relato de Ciencia Ficción, transcurre en un universo que le es propio, y que ha sido creado para él por el autor. Este universo no sigue necesariamente las mismas reglas que el nuestro ni tiene necesariamente la misma historia.Algunos autores vuelven una y otra vez a un determinado universo y ambientan en él muchos de sus

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1129719979302480952005-10-19T07:53:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.816-03:00

Crash - J.G. Ballard - Ediciones Minotauro, Buenos Aires, 1984 - Título original: Crash; año 1973. Traducción de Francisco Abelenda.Como dije en una entrada anterior, no soy escritor. Tampoco soy crítico profesional, ni tengo ninguna formación en el análisis o crítica de libros. Todos los comentarios de este blog están escritos desde el punto de vista de un lector llano, cuyo único mérito es

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1129557749172391982005-10-17T10:38:00.000-03:002009-07-26T11:02:50.902-03:00

Todo relato transcurre en su propio universo, creado especialmente para él por el autor. Muchas veces, aunque no siempre, ese universo es el nuestro.Lo que hace, creo yo, que un relato sea de Ciencia Ficción y no de Fantasía (sin implicar de ninguna manera que lo primero sea necesariamente bueno ni que lo segundo sea necesariamente malo), es que el universo del relato esté fundado sobre premisas

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1129116305395793522005-10-12T08:23:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.816-03:00

La quinta cabeza de Cerbero – Gene Wolfe – Ediciones Acervo, Barcelona (el año no está indicado) – Título original: The fifth head of Cerberus; año 1972. Traducción de José María Aroca.En una entrada anterior de este blog comentaba mi debilidad por los aquellos libros en los que el lector debe ir armando el argumento como si de un rompecabezas se tratara. Esta novela es otro ejemplo de ese tipo

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1128897838740470622005-10-09T19:41:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.816-03:00

Pórtico – Frederik Pohl – Ultramar Ediciones, Barcelona, 1987. Título original: Gateway; año 1977. Traducción de Pilar Giralt y María Teresa Segur.Debo admitir mi debilidad por aquellos relatos en los que el lector debe participar activamente en la construcción de la trama. Libros en los que el argumento no se desarrolla linealmente, sino que es expuesto como un rompecabezas cuyas piezas deben

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1128699502699266562005-10-07T12:15:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.816-03:00

Algunos días atrás comenté el libro Ciencia Ficcción, las 100 mejores novelas (Una selección en lengua inglesa, 1949-1984), de David Pringle. Un lector del blog me pedía la lista de los 100 libros allí comentados. Copio entonces esa lista aquí abajo.Es un ejercicio interesante contar cuántas de estas novelas ha leído uno, cuáles quitaría de la lista y cuáles agregaría. Los libros están ordenados

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1128611899210818322005-10-06T12:17:00.000-03:002009-07-26T11:04:05.458-03:00

Durante mi adolescencia, Isaac Asimov solía ser mi autor favorito de Ciencia Ficción. No recuerdo cuándo fue que leí por primera vez un libro de este género, ni de qué libro se trataba, pero seguramente fue a los 12 o 13 años de edad y muy probablemente el autor de ese primer libro haya sido Asimov. La verdad es que mi fascinación por él duró bastante tiempo. Recuerdo, por ejemplo, que alrededor

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1128512735852147872005-10-05T08:43:00.000-03:002009-07-26T10:57:48.816-03:00

Ciencia Ficción, las 100 mejores novelas. (Una selección en lengua inglesa, 1949-1984) – David Pringle – Ediciones Minotauro, Barcelona, 1995 – Título original: Science-Fiction: The 100 Best Novels, An English-Language Selection, 1949-1984; año 1985. Traducción de Manuel Figueroa.Las cien mejores (desde luego en opinión de David Pringle) o bien las cien más exitosas de las novelas de Ciencia

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1128440976341701242005-10-04T12:39:00.000-03:002009-07-26T11:02:50.902-03:00

En Una mirada a la oscuridad (P. K. Dick) se narra la siguiente situación:Un hombre está dormido, de pronto despierta en medio de la noche y ve en una de las paredes de la habitación una sucesión de imágenes proyectadas a enorme velocidad. Las imagénes parecen una serie de pinturas abstractas, el hombre cree reconocer un Picasso y un Klee. De pronto recuerda haber visto unas pinturas similares en

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1128440289059799602005-10-04T12:15:00.000-03:002009-07-26T11:06:44.497-03:00

Una mirada a la oscuridad - Philip K. Dick - Ediciones Minotauro, Barcelona, 2002. Título original: A Scanner Darkly, año 1977. Traducción de Estela Gutiérrez Torres.En las primeras líneas del primer capítulo nos encontramos con Jerry Fabin, quien cree tener su cuerpo y su casa invadidos por insectos. Todo el primer capítulo habla de Jerry y de su denodada lucha contra estos pequeños y molestos

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17417485.post-1128380170611655392005-10-03T19:24:00.000-03:002009-07-26T11:06:44.497-03:00

Tiempo de Marte - Philip K. Dick - Ediciones Minotauro, Barcelona, 2002. Título original: Martian Time-Slip, año 1964. Traducción de Marcelo Cohen.Una de las mejores novelas de Dick, lo que equivale a decir una de las mejores novelas de ciencia-ficción de todos los tiempos. En un futuro cercano, Marte ha sido colonizado por los humanos, que desplazan fácilmente a los habitantes originales planeta

Gustavo Piñeirohttp://www.blogger.com/profile/15423516456806148192noreply@blogger.com0